El Aikibudo es el Autentico Aikido

En la introducción escrita por Kishomaru Ueshiba del libro Budo de Morihei Ueshiba de 1935 dice,..

"(...) en 1941, el aiki-budo fue incorporado al
Butokukai (una corporacion gubernamental que reunía
todas las artes marciales en un sola organizacion).
Morihei nombró a Minoru Hirai como representante y
director de la Seccion Aiki del Butokukai. Fue en
torno a esa época cuando se empezó a utilizar por
primera vez el nombre de aikido…"

Luego en una entrevista a Minoru Hirai (foto al lado) del Aikido Journal 100 :


A la pregunta:
"I believe you played major role in the name-change
from aiki budo to aikido when you were a
representative of the Kobukan Dojo to the Dai Nihon
Butokukai. (Creo que usted desempeñó un papel importante en
el cambio de nombre de Aikibudo a Aikido cuando usted
era un representante del Kobukan dojo ante el Dai Nihon
Butokukai)"

M. Hirai responde:

"…The headquarters of the Dai Nippon
Butokukai was located in Kyoto and Butokuden centers
were set up in all prefectures. Tatsuo Hisatomi from
the Kodokan, and Shohei Fujinuma from kendo,….. (Las jefaturas del Dai Nippon Butokukai estaban situadas en Kyoto y los centros de Butokuden
fueron instalados en todas las prefecturas. Tatsuo
Hisatomi del Kodokan, y Shohei Fujinuma del kendo …)

It was very difficult to create a new section in the
Butokukai at that time. Mr. Hisatomi proposed the
establishment of a new section including arts … based on jujutsu techniques…

( Era muy difícil crear una nueva sección en el
Butokukai en aquella época. El Sr. Hisatomi propuso el
establecimiento de una nueva sección incluyendo los
artes… basados en técnicas de jujutsu.)

There was discussion within the Butokukai about the
choice of a name for this new section. It was
discussed many times in meetings of the Board of
Directors, and particularly in the judo and kendo
sections

(Había discusión dentro del Butokukai sobre la opción
de un nombre para esta nueva sección. Fue discutida
muchas veces en las reuniones de la junta directiva, y
particularmente en las secciones del judo y kendo.)"

…It was decided to select
an inoffensive name to avoid future friction among the
different martial arts.

(Fue decidido seleccionar un nombre inofensivo para evitar la
fricción futura entre los diversos artes marciales.)

Mr. Hisatomi argued for his proposal energetically and
explained that "aikido" would be a better name than
aiki budo for this new section,

( Sr. Hisatomi argumento su oferta enérgicamente y explicó que "aikido" era un nombre mejor que Aikibudo para esta nueva sección)

…He proposed that the name "aikido" … and I agreed with him.

(..el propuso el nombre "Aikido" … y yo estuve de acuerdo con el)

increible!!!!

Todo esto resulta muy interesante, ya que hecha por tierra la falsa historia que Morihei un dia se desperto inspirado y decidio hacer mas "armoniosas" las
tecnicas del aikibudo y en concordancia con eso pues
cambio el nombre a su arte. Y pues ahora resulta que el nombre fue cambiado por una cuestion administrativa
- burocratica Y encima por una persona ajena al Aikido (Hisatomi) , mientras Morihei se retiraba a su exilio
en Iwama ajeno a todo esto,..je,je, ¡sorprendente historia!
y es que a esto le veo muchas implicancias, una es que
termina de confirmar lo que sostiene Pranin en su
valioso articulo "Es Osensei el padre del aikido Moderno"
cuando dice que el aikido tal como se difundio al mundo
- con la tecnica mas "ablandada" - es responsabilidad
de Kishomaru y Tohei y no de Morihei el cual de
acuerdo a la lógica de todo esto, huye a Iwama concibiendo el
aikido del modo preguerra, osea puro y "burdo" Daito ryu, siendo como sabemos Kishomaru Ueshiba quien degrado la técnica ... interesante, muy interesante,...:-)